Увидел дискуссию:
tanyant (tanyant) 2012-12-27 23:11:00:И медленно пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.Два вопроса:
1) Дыша духами и туманами. Она их вдыхает или выдыхает? (Я надеюсь, все согласятся, что «Уж небо осенью дышало» — это значит, что небо источало осень. Но может быть, кто-то так не думает.)
2) В первой строчке где вы поставите запятую? Если перед «медленно» — значит, она медленно проходит. Если после «медленно» — значит она медленно садится. Ваш вариант?
отсюда: http://tanyant.livejournal.com/101607.html?page=8#t20192999
Там коммент заблокирован роботом, поэтому скопирую свой ответ:
1. Здесь «дыша» — поэтическая метафора, синоним «источая». Ср: «утро дышит свежестью».
2. Запятая, согласно правилам русского языка, в первой строчке не нужна. Она не нужна перед «медленно», потому что начальное «и» по правилам считается частью единого оборота и запятой не отделяется. Запятая не нужна и после «медленно», так как «медленно» относится именно к «пройдя».
Но если вам интересен криптоанализ, предложу более интересную тему: Блок описывает заведомо переполненные питейные заведения, тем не менее незнакомке с дивным постоянством (каждый вечер) удается разрулить себе место у окна - достаточно дефицитное в переполненном кабаке, как нам известно из эмпирического опыта.
Вопрос к вам:
1) Несмотря на весну («весенний и тлетворный дух»), дачную пору («над скукой загородных дач»), полностью сошедший лед и начавшуюся навигацию («над озером скрипят уключины»), а также теплоту помещения «горячий воздух дик», место у окна (остекленного явно без участия современных евростандартов по пластиковым рамам) сильно продувается, поэтому является непрестижным и до последнего остается пустым?
2) У незнакомки «в час назначенный» в этом кабаке заранее забронирован любимый столик у окна, и покуда она медленно идет меж пьяными, на нем красуется табличка «заказано»?
Столик для девушек "легкого" поведения.
Там, насколько я помню, вообще не указано, что она садится за столик.
У меня такая картина:
- Столик может быть на одного. Маленький, круглый, с видом на природу. Для любителей. Может быть, частично отделённый от зала ширмой или помостом.
- А квасить в компании лучше подальше от окна за большим столом, в чаду и дыму.
Что же до оборота "дыша духами и туманами", мы в узком кругу испокон веков употребляли его для описания любых действий лица, предположительно употребляющего суррогаты алкоголя или просто пьяного (заметьте, кстати, как созвучно с этими духами слово "бухалово"). Примеры: "Подваливает ко мне синька и, дыша духами и туманами, просит оставить глоточек" или "Какой-то козёл, дыша духами и туманами, вознамерился было отлить у меня в парадной" и т.п. Более универсальным оборотом является лишь воннегутовское "попукивая и отбивая чечетку", годное для описания любых действий любого существа.
В школе, когда был задан вопрос о мыслях, вложенных автором в это стихотворение, сосед по парте (с моей, признаюсь, подачи) заявил, что последние строки читаются как акростих: "ПИВИЦ ВИТЯ". И стихотворение призвано уберечь некоего алкоголика Виктора, знакомого автору, от дальнейшего пьянства. Собственно, и вся создаваемая атмосфера, и особенно последние строки должны рассматриваться в связи с этим...
А реально - у Блока не было знакомого Виктора, злоупотреблявшего алкоголем?
Историческая правда стучит в моё сердце!
Весь выводок, в том числе знаменитый плодовитый Никита, который который куда только не совал свой конец,
они все, вся эта шобла НЕ ЯВЛЯЮТСЯ потомками Алексея Толстого, и даже дворянами! А гонору-то!
Запомните: ничто так не выдает простолюдина, как желание убедить весь мир, что аристократы негодяи и самозванцы.
Вообще у нормальных русских поэтов прошлого века (Блока, Бунина) всё было конкретно. Типа сокол в горах не летал, а уж туда не ползал. (Неестественные метафоры Пастернака запоминаю плохо, поэтому пример не из него, а из школьной программы.)
Вспомнил старый номер:
Суфлёр из будки (Державин) подсказывает, что делать: ...медленно встаёт.
Актёр на сцене (Ширвиндт): ?!! ... "Так, теперь о главном".
Насчет шлюха - не шлюха, дык вопрос вообще отсутствует, благо снят последними двумя строками. Сан Саныч развлекался.
там всегда свободно
всего комментариев: 12